prohibition; inhibition; ban
without permission; without notice
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
both sides (on the left and right); both neighbours
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to empty; to vacate; to evacuate
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
that's the way it is; such is life
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
book; volume; this; present; main; head; real
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
boundary; border; limit; bounds; frontier
great success; huge success
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
hacking; hacking (basketball, rugby, etc.); fouling
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
unless (you do something)
floundering while nearly drowning; suffering
test; trial; ordeal; tribulation
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off