look of amazement; looking dumbfounded
on the board (shogi, go, etc.)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to lose one's temper; to throw a tantrum
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
pair; the two; both persons; both things
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
apiece; each; at a time; piecemeal
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
(a) little; somewhat; somehow
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to follow the sense; to understand the meaning of
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
free (of charge); gratuitous
focus of one's attention; what one is looking for
noon; midday; daytime; lunch
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
(abstract) symbol; emblem; representation
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
armed might; military power; the sword; force
abrupt; sudden; unexpected