to shine; to glitter; to be bright
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
injury; wound; mistake; accident; loss
fingertip; finger; toe tip; toe
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Ministry of Foreign Affairs
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
engine; agency; organisation; system; facility
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
gentle; mild; meek; tender
dignity; majesty; solemnity; gravity
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
last drink (of sake); last glass; last cup
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
hating; strongly disliking
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to say; to be called; to do
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
logic; reasoning; argument; line of argument
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
since; henceforth; ever since
to leave in the dark; to leave out in the cold; to keep out of the loop; (lit.) to leave outside the mosquito net
wherein; therein; thereinto
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to ascend; to go up; to climb
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly