flute; fife; pipe; whistle
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
what's the matter?; what's wrong?
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
memory; ability to remember
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
reviewing stand; box; gallery
in a hurry; hastily; in feverish haste
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
attendance (at school); going to school
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
senior high school; high school
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
entering a higher-level school, esp. going on to university
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
desperately; for one's dear life
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to go along; to walk along; to follow
farewell; adieu; goodbye; so long
to begin to run; to start running; to break into a run
one's own discretion (idea, responsibility)
treachery; betrayal; perfidy
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt