light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
myself; yourself; I; me; you
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
moment; brief space of time
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
is that so? (generally rhetorical)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
reeking of liquor; smelling of alcohol
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
and; and then; thus; and now; and finally
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
granny; grandma; gran; old lady; old woman
-like; sort of; similar to; resembling
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept