to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
small quantity; little; little while; short distance
(a) grain; (a) drop; (a) bead
gem; jewel; precious stone
pale; pallid; bluish-white
to shine; to glitter; to be bright
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
somehow; for some reason; without knowing why
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
like; similar to; as with; in the same way
to shake; to sway; to waver
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
single; solo; solitary; just one; only one
treasure; treasured item; prized possession
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
clue; lead; key; handhold; hold
what!; oh; what the heck; what the; damn
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
small build; small stature; petite; small pattern
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
quarter; person with one non-Japanese grandparent
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
fair-skinned; light-complexioned
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
with the exception of; excepting; excluding
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to be conspicuous; to stand out