natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
bat (in baseball, cricket, etc.)
attack; assault; attempt; try
inexpert or untrained eyes
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
night stall; night shop; night fair
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to realize; to realise; to hit upon something
evening cool; cool of the evening
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
while; even though; despite
after an interval of ... years; for the first time in ... years
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
perhaps; probably; generous; many; much
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
road approaching a shrine
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
to be buried; to be covered; to be hidden
memory; recollection; remembrance; storage
tranquil; calm; quiet; peaceful
village festival; autumn festival; harvest festival
street stall; stand; booth
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance