request; favour (to ask); wish; please
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
arm; skill; efforts; ability
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
is not; am not; are not; isn't it?
adds force or indicates command
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
everyone; anyone; no one; nobody
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
student (esp. a university student)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
to be bewildered; to be perplexed
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
company employee; office worker; white-collar worker
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
McDonald's (fast food restaurant); Mac (personal computer); Macintosh
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
honorific/polite/humble prefix
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)