relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
if it is the case that ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
rather; better; instead; if anything
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
how much; something over; and something; however (much); no matter how
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
body; physical system; (the) person
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
worry; concern; anxiety; care; help; aid
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
neck; head; dismissal; discharge
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
special someone; special person; precious one; significant other
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
modesty; self-control; discretion
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
endurance; perseverance; patience
now; the present time; just now; another; more
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
name; given name; first name
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
after that; afterwards; thereafter