all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to begin (doing); to start (doing)
to become like a different person; to have a change in personality
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to say something additional; to add (to what was said before)
munching; crunching; scratching (an itch)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
stage; step; level; rank; order; stairs
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
killing two birds with one stone
memories; recollections; reminiscence
puffing; chugging; steaming; feeling hot
to feel hot; to flush; to burn
still more; even more; all the more; still less; even less
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
what is it (that); the meaning of something; what something is about
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to see through; to see the true nature of something
pursuit (of a fleeing enemy); chase
shopping; purchased goods
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
circuitous; roundabout; indirect
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited