to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
pure heart; naivete; innocence
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
for generations; hereditary; generation after generation
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
jingisukan; grilled mutton and vegetable dish; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
similarly; same (idea); same (name)
ultimogeniture; postremogeniture
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
one by one; each; every; at intervals of
final; eventual; ultimate
Extinct (conservation status); EX
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
town; block; downtown; main street; street; road
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
engagement; business; affair; use; need
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
one night; one evening; all night; overnight
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
willpower; energy; vitality
to stand under a waterfall (as spiritual training)
open air bath; rotenburo; rotemburo
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
-less; lacking; non-existing
womanly; ladylike; feminine
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)