to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
correction; revision; amendment
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to put to use; to make good use of; to exploit
maze; labyrinth; inner ear
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
vocal sound; tone of voice
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
frantic dash; rushing at full speed
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
public square; square; plaza; open space; clearing
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
filling (up); replenishing; filling in (tooth); loading (gun with ammunition, camera with film, etc.); packing; plugging
planta; planta pedis; sole of the foot
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
fellow; mutual; companion; comrade
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to gain time; to play for time; to buy time
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
one's true worth; one's true self; what one is really made of
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
for generations; hereditary; generation after generation
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire