towards; against; regarding; in contrast with
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to punish (e.g. a child, etc.)
to make efforts; to take pains; to break a bone
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
to sentence; to assign a penalty
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
death penalty; capital punishment
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
head of the student council; president of the student council
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
tree; shrub; bush; wood; timber
almost every day; almost daily
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
those (near the second person)
club activities; extracurricular activities
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
metre; meter; meter; gauge
to call out to; to hail; to address; to appeal
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to take seriously; to believe in; to fall for
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to collapse into; to flop onto
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in