to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to suit; to match; to become; to be like
cosmetics; toilet articles
advertisement; advertising; announcement; notice
it's not like; it isn't as if
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
within; inside of; less than
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
tradition; legend; folklore
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
back street; back alley; off-street
to take refuge in; to succeed in running away
broadcasting; broadcast; program; announcement
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
will; probably; may; I think; surely; I hope
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
addition; supplement; appending; appendix
prize money; monetary award; reward
100,000,000; one hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle
to raise one's voice; to shout
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
on the occasion of; circumstances; juncture