attractive face and figure
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
excitement; stimulation; agitation; arousal
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
celebrity; famous person; public figure; big name
introduction; presentation; referral; listing
(together) with; -wide; including
association; socializing; socialising; fellowship
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to become calm; to die down
attendance; presence; visit; coming; advent
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
folk tale; folktale; folk story; folklore
notes; comment; remark; annotation
one day; (on) a certain day
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
a long time (since the last time); first in a long time
please; I beg you; for mercy's sake
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to cry; to weep; to sob; to howl
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
breath; breathing; tone; mood
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to go against; to oppose; to disobey; to defy