to chide; to rebuke; to reprove
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
family; members of a family
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
and yet; even so; nonetheless; for all that
resolute; firm; dauntless; undaunted
pride; dignity; self-respect
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
around the world; throughout the world
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
short pause; short interval
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
top of the head; vertex; parietal
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
again; once more; a second time
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to