other people's affairs; somebody else's problem
nonchalantly; without a care
our country; our land; one's own country
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
previously; already; beforehand; in advance; for some time
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to be worried; to be grieved; to pine for
interruption (e.g. of a conversation)
understanding completely; understanding all there is to know
talent; gift; function; noh (theatre)
one hundred years ago; a hundred year previously
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
refutation; rebuttal; retort
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
savage; wild; unruly; fierce; rough
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to meet the requirements; to satisfy the conditions
arranged; taken care of; settled; completed; finished
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
ignorant of the ways of the world
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
class; heading; group; category
to lose one's energy; to be cowardly