jpdb beta

three generations; three periods; third generation

1

general; shogun

2

Iemitsu

1

religion; religious affiliation; belief; religious activity

2

equipment; device; installation; stage setting

1

wherein; therein; thereinto

2

stealthily; secretly; in secret

2

of all (things, people, places, days, etc.)

2

spiritual; incorporeal

3

guardian deity

3

monkey god; ape god

5

map

1

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy

1

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

sacred mountain

1

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

1

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

according to (someone)

1

(how) many times; (how) often

2

in addition; besides

1

actually; really

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

2

to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear

3

to rebuild; to reconstruct

1

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

2

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

2

pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

all over Japan

1

spell (that restricts one's movements); binding spell

6

to rampage; to run riot

2

to form a group; to form a bunch

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

old people; seniors; elders; old-timer

2

putting an idea into someone's head; suggestion; hint

1

afterlife; realm of the dead

33

to live; to reside; to inhabit

1

this world; the present world

7

younger sister

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

decisive; resolute; determined; firm

1

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

4

aspiration; volunteering; desire; application

1

intention; aim; design

2

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

2

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

3

to brave a danger; to take a risk

2

please; somehow or other; one way or another

1

please

2