but then; although; though; reasonable; natural; just
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to say; to speak; to tell; to talk
prince; subordinate Kumano shrine
to cry; to weep; to sob; to howl
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
the first and second; a few
on countless occasions; many a time
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
to enter (house, room, etc.); to step in
as usual; as always; as before; as ever; still
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
retainer; subject; vassal; servant
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
king and princes; noble rank
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
pale; pallid; bluish-white
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
anyone; any person; whoever
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
great speed; extreme speed; swiftness