Son of God; child of an emperor
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
certainly; surely; definitely
beauty; siren; courtesan; prostitute
something one finds questionable; something one finds fault with
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
something small; something petty; trifle
time will cure all; time heals all wounds
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
decision; ruling; award; arbitration
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
other people's affairs; somebody else's problem
to give; to do (something) for
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
to prove successful; to take hold; to amount to something
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
subordination; dependency
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
may; might; perhaps; may be; possibly
exterior; outside; outer; external; lateral
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
possible; likely; probable
showy; loud; gay; flashy; gaudy
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
loyal retainer; loyal subject
close associate; close aide; brains-truster
setting a bad example to others
provisional; temporary; tentative
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
Swords and Firearms Control Law (1958)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
one day; (on) a certain day