officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to glare; to dazzle; to glitter
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
(carved) statue; sculpture
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
station square; station plaza
to figure out; to get an idea
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
learning by ear; memory of having heard something before
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
(please) try to; (please) look; seeing; looking
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to wear glasses; to put on glasses
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
another (person); the other person; one more (person)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
look!; see!; here!; there!; hey!
height of; middle of; full bloom
to frolic; to play about; to lark; to gambol
men and women of all ages
to do; to commit; to carry out; to bring about
lemon liqueur; limoncello
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)