contradiction; inconsistency
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
key; lock; key (to a problem); clue
to distribute; to hand out
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
Apollo (Greek and Roman god)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
hair; fur; wool; down; plumage
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
stars; the stars and planets; celestial bodies
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to burn with combativeness
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
older brother and younger sister
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
The Iliad (epic poem attributed to Homer)
small-format paperback book; pocket paperback
waste of time; killing time
descriptive poetry; epic poem
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
army; armed forces; military authorities; team; group
epidemic; plague; pestilence
handsome young man; Adonis
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
depiction; description; portrayal
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird