strong power of the state; iron fist; heavy hand
dozens; scores of; decades
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be injured; to sustain a wound
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
important; momentous; essential; principal; major
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
mob; the masses; rabble; riffraff
to be preeminent; to be outstanding
to surpass; to outstrip; to excel
to choose the best; to select carefully; to handpick
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
should; must; -able; probably; likely
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
that child; that kid; that boy; (arch.) you
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
honest; frank; candid; honestly; frankly
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to fall onto; to happen; to befall
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
of course; certainly; naturally
(on) one's own; (by) oneself
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to get information out of a person; to begin listening
pride; boast; credit (to)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)