jpdb beta

bag; satchel; briefcase; basket

2

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

1

(hand) gesture; movement of the hand

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

4

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

5

balance of power (in a relationship); power dynamic

2

sister-in-law

2

concubine (of a noble)

1

second

4

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor

2

influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne

1

miscellaneous matters

1

to trouble; to bother; to annoy

1

to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

4

every kind; all sorts

1

tsukemono; Japanese pickled vegetables

1

simple; plain

1

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

1

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)

1

walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)

1

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

1

degree of difficulty; difficulty level

1

ingredient; foodstuff

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

3

period; Nihon-shoki

1

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

2

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

fruit

1

to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly

2

eating everything (on one's plate, etc.)

1

well-bred; of good upbringing

1

being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious

1

gifted education; special education for gifted children

1

to bear fruit

1

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

5

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

1

to bite into; to sink one's teeth into

2

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

1

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

1

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

1

(United States of) America; USA

1

to mix; to stir; to blend

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

2

instant foods

1