pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
general; popular; common; typical
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
argument; discussion; dispute; controversy
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
companion; company; tritagonist
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
enough is enough; no further!
in name only; figurehead; (only) by name
neighbourhood; neighborhood
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
fellow; mutual; companion; comrade
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to stay indoors; to be confined indoors
the most; the extreme; prime; conspicuous
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
plot of land; lot; soil; locality; region; place
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
quickly adaptable; pro-active
personal criticism; character sketch
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
town; block; downtown; main street; street; road
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
complete change; about-face
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)