to sigh; to breathe a sigh
for generations; hereditary; generation after generation
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
illegitimate child; secret love child
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
being entertained by a geisha
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
young master; young gentleman
Buddhist priest; monk; son (of others)
mistress; kept woman; concubine
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to cut into (a conversation); to interject
presence; sitting with; being with
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
ancestor; forefather; foremother
in that manner; like that
all; entire; whole; altogether
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
rare; extraordinary; singular
to approach; to draw near
in succession; one by one
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
one's youth; early life; one's early days; one's early years
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
ordinary; sensible; commonplace
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
feeling keenly; fully realizing
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
from long ago; from old times; from time immemorial