stifled laugh; chuckling; snickering
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
right side; right-hand side
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
protruding tooth; overbite; bucktooth
left side; left-hand side
later on; shortly; presently; P.S.
but I suppose; it seems; probably; I guess
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to get along well together; to be close to each other
to overflow; to brim over; to flood
to rain incessantly; to downpour
quiet; still; surreptitious
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to spit out; to eject; to dump
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
excuse; explanation; justification; defense; defence
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
tolerance; broad-mindedness
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
esoteric doctrines; mysteries
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper