to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
to understand; to appreciate; to interpret
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
exactly as stated; verbatim
beat; palpitation; pulsation; throbbing
very fast; in a twinkle; before one's eyes
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
October; tenth month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
author (usu. of a particular book); writer
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
correction; revision; amendment
original text; source book; draft
Kadokawa Shoten (publisher)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
November; eleventh month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
Tomino Yoshiyuki (1941.11.5-)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
proofreading; correction of press; calibration
edition; version; plate; block; editions of a publication
discharge (e.g. of water from a dam); release (of young fish into a river, pond, etc.); stocking (a river, etc. with fish); (arch.) banishment; (arch.) exile
new line; new paragraph; newline (e.g. LF, CR, CRLF)
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
doubt; distrust; suspicion (of)
aroma; fragrance; scent; smell
style; way; shape; form; appearance; state
older brother; elder brother
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house