that is to say; so that means
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
feudal era; feudal times; feudal period; feudal age; age of feudalism
hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants in Edo society
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
both; both sides; both parties
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to combine; to join together; to join up; to dovetail together
meaning; connotation; denotation
to be surprised; to be astonished
to apologize; to apologise
stimulating; exciting; provocative
to live; to get along; to spend (time)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
speech; expression; wording; language
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
it is not possible (to, that); there is no such thing as
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
irritation; annoyance; frustration
strong-willed; strong of heart
accurate; correct; precise; exact
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to get to know each other; to make acquaintance