maid; helper; help; assistance
princess; daughter of a nobleman
that way; that direction; there; that (one); you; your family
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
housework; domestic chores; family affairs; household matters
house (e.g. of Tokugawa); family
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
to serve; to work for; to attend
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
pretty; charming; lovely; adorable
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
subordinate work; assistant; servant
directions; instructions; orders; command
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
far away; distant place; long ago; far back; by far
crow (Corvus spp.); raven
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
difficult to ...; hard to ...
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt