ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
human relations; personal relationships
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
eyewitness report; eyewitness information
old; former; the old; old things; old times; bygone days
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
let me see; well; errr ...; uhh ...
to become excited; to grow lively
plain; plateau; tableland
while moving; on the move
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
you can never be too careful
horizon (related to bodies of water)
private regulations; bylaws; internal rules; tradition
Air Self-Defense Force; ASDF
moron; idiot; stupid person
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
progress; being under way
within; inside of; less than
control (by the state); controlling; coordination; air traffic control
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
troops; group members; team members
to fall for a trick; to be taken in; to play into the hands (of)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
police identification card
colonel (JASDF, JGSDF); captain (JMSDF)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like