to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to move forward; to move on
in groups of twos and threes; in small groups
splinters of glass; glass shards
to fall onto; to happen; to befall
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
counter for long, thin things (i.e. swords)
falling with a splat; oozing; dripping
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
slap in the face; slap on the cheek
(wet) compress; poultice; fomentation
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
speaking tube; voice pipe
to shine in (light); to illuminate
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
pilothouse; wheelhouse; steering house
beginning; start; civilization; civilisation; enlightenment
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
principle; theory; fundamental truth
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
many times over; often; repeatedly; time after time