thrust; driving force; propulsion
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
bare rock; rock surface; rock face
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to fall off; to tumble down
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
maze; labyrinth; inner ear
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
indication; denotation; designation; instructions; directions
spine; backbone; spinal column
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
utmost limits; extremity; limit
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
excessive; too much; unreasonable
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to try and do something; to attempt to do something
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
prop; stay; support; brace; fulcrum
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
guesswork; speculation; hunch
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)