to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
genuine article; real thing; real deal
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to offer; to sacrifice; to dedicate
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
prayer (for something); supplication
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to solicit; to demand; to extort
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
sudden shower; sudden downpour
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
one-by-one; separately; in detail
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
thickness; profundity; depth
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to hurry (up); to press; to urge on
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
again; once more; a second time
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to shake; to sway; to waver
abrupt; sudden; unexpected
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)