genuine article; real thing; real deal
castle (in place names); castle; fortress
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
air battle; dog fight; aerial battle
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
event; affair; incident; case; plot; trouble
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
so; therefore; and; (and) then
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
spirit; heart; disposition
first; foremost; most important; best; greatest; above all
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
empress (consort); queen (consort)
riding together; riding with
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
later on; eventually; afterwards
war situation; progress of a battle
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
admiration; wonder; astonishment
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to give a round of applause; to applaud
to boast of; to be proud of; to take pride in
many samurai; many gentlefolk
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
how much; how many; what amount; what extent
miscellaneous goods; general goods; sundries