towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
standing close together; bristling (with)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
intimidating air; sense of intimidation
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to accept; to receive; to agree
like this; this sort; this way
by means of; due to; because of; according to
essence; true nature; substance; reality
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
adjacency; contiguity; being adjoined
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
natural features; topography; climate; spiritual features
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
(religious) faith; belief; creed
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
shall ...; to assume; to suppose
coexistence; living together
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
introduction; bringing in; leading in; installation
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
valid; effective; yuko (judo)
doctrine; rule; principle; -ism
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
still more; to say nothing of; not to mention; still less