to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
low (level, value, price, etc.)
double-stopping (string instr.); double-stop; multiphonics (e.g. wind instr.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
tone color; tone colour; tone quality; timbre
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
bombarding; shelling; bombardment
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
here and there; in places
yikes; oops; eep; wow; aargh
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
field gun; field artillery
where; what place; how much (long, far); what extent
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
hollow; low ground; basin; pit; dip; depression
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to move forward; to move on
captain; commander; commanding officer; leader
in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives
to gather; to collect; to assemble