small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to prove successful; to take hold; to amount to something
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be careful; to pay attention; to take care
that way; that direction; there; that (one); you; your family
danger; peril; hazard; risk
be; is; did; (have) done; please; do
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
while; during; while; although; all; both
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
body; group; party; gang; troupe; troop
advance; moving forward; progress
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
while; during (the time when)
overhead; above one's head; high in the sky
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber