jpdb beta

ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)

3

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)

1

new line; new paragraph; newline (e.g. LF, CR, CRLF)

1

number of lines; linage

1

discharge (e.g. of water from a dam); release (of young fish into a river, pond, etc.); stocking (a river, etc. with fish); (arch.) banishment; (arch.) exile

1

edition; version; plate; block; editions of a publication

1

image; picture; portrait

1

proofreading; correction of press; calibration

2

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching

1

collation; comparison

1

drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing

1

repulse (e.g. enemy); repelling; driving off

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

Tomino Yoshiyuki (1941.11.5-)

1

novel; (short) story

1

text; textbook

1

publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)

1

first edition

1

twentieth day of the month; twenty days

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

Kadokawa Shoten (publisher)

1

original text; source book; draft

4

correction; revision; amendment

1

improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

1

November; eleventh month of the lunar calendar

2

two eights; hachi-hachi (type of game)

1

nine; 9

1

wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished

1

ostentation; display

1

great achievement; great feat; great work; great undertaking

1

sake cup; cup for alcoholic beverages

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

1

to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)

1

to escape from; to get out

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

kiss

1

blessing

1

smile

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop

1

going out (of a nobleman, etc.); visiting

1

manly; masculine; like a man

1

to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire

1

renowned; famous

1