bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to outwit; to get the better of; to overcome a superior opponent and leave him speechless
to put into effect; to put into practice
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
station; office; guardroom
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
mutually; with each other; reciprocally; together; both
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to help out of (trouble); to extricate
important; significant; precious; valuable; careful
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to imitate; to follow; to emulate
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to fall off; to tumble down
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to fly away; to flee away; to scatter
state (of affairs); condition; developments; movements
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)