turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look around; to survey
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to say; to be called; to do
may; might; perhaps; may be; possibly
that; the matter in question
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to raise one's voice; to shout
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
guest; visitor; customer; client; shopper
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
working in the fields; working on a farm
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
always; all the time; never; usual; regular
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)