jpdb beta

(made of) steel

1

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)

1

new line; new paragraph; newline (e.g. LF, CR, CRLF)

1

number of lines; linage

1

discharge (e.g. of water from a dam); release (of young fish into a river, pond, etc.); stocking (a river, etc. with fish); (arch.) banishment; (arch.) exile

1

edition; version; plate; block; editions of a publication

1

proofreading; correction of press; calibration

2

collation; comparison

1

drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

Tomino Yoshiyuki (1941.11.5-)

1

text; textbook

1

reprint; reprinting; second edition

1

twentieth day of the month; twenty days

1

June; sixth month of the lunar calendar

1

publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)

2

first edition

1

twenty-fifth day of the month; twenty-five days

1

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

2

Kadokawa Shoten (publisher)

1

original text; source book; draft

4

improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

one effort; one action

1

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

1

September; ninth month of the lunar calendar

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

multiplication table; times table

1

wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished

1

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

1

thistledown

1

to ask a high price; to overcharge

1

to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)

1

major war; great war; world war

1

our

1

dear

1

tough; strong; stiff; tenacious

1

samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation

1

which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to

1

this world; this life; world of the living

2

masquerade

1

a long time ago

1

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

1

gap

1

to fly around; to scatter

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

rainbow

3

nihility; nothingness

1