married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
Japanese person; Japanese people
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
helmet (of a warrior); headpiece
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
sobbing; weeping; fit of crying
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
clear; precise; definite; distinct
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
sobbing; weeping; fit of crying
way one walks; one's walk
fingertip; finger; toe tip; toe
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to speak; to say; to vocalize
to remember; to keep in mind
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
even though; despite; when
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to make a copy; to transcribe; to reproduce; to trace
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
thickness; profundity; depth