which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to indicate; to show; to point to
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
common use; communal use; sharing
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
shower stall; shower cubicle; shower room
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
genuine article; real thing; real deal
clasp; latch; catch; fastener
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to take off one's clothes; to undress
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bathing (swimming) in cold water
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
burial clothes; clothes worn to commit suicide
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
"professional name" used by hostesses and geisha
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
more; much more; step; rung; paragraph; passage
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant