nonexistent; not being (there); not having; not
is not; am not; are not; isn't it?
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
being startled; getting a shock
dry grass; dead grass; hay; withered grass
invisibly; secretly; privately
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
tone (of voice); manner of talking
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
opposite; reverse; contrary
narrow; thin (sized); slender
to shine; to glitter; to be bright
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to be horrified; to be filled with trepidation
correction; rectification; mending; repair
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
never mind that; don't worry about that; listen up
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
nothing special; no big deal; doesn't matter
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting
rustling of leaves; rustling of grass
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to care for someone; to look after someone
fellow; guy; thing; object; he; she
just the other day; quite recently
well then ...; in that situation; in which case
-like; sort of; similar to; resembling
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
lewdness; lewd person; pervert; lecher
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)