jpdb beta

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

1

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

1

Gobelins tapestry

1

carpet; rug; runner

1

sandal

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

garden shrubs; trees; potted plant

1

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

1

to come; to go; to participate; to perform Zen meditation

1

to understand; to appreciate; to interpret

1

exactly as stated; verbatim

1

beat; palpitation; pulsation; throbbing

1

very fast; in a twinkle; before one's eyes

1

evening sun; setting sun

1

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

1

wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished

1

nine; 9

1

October; tenth month of the lunar calendar

1

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

author (usu. of a particular book); writer

1

improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up

1

correction; revision; amendment

1

original text; source book; draft

4

Kadokawa Shoten (publisher)

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

November; eleventh month of the lunar calendar

1

twenty-fifth day of the month; twenty-five days

1

first edition

1

publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)

1

text; textbook

1

Tomino Yoshiyuki (1941.11.5-)

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

(romantic) love

1

drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing

1

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching

1

proofreading; correction of press; calibration

2

image; picture; portrait

1

edition; version; plate; block; editions of a publication

1

discharge (e.g. of water from a dam); release (of young fish into a river, pond, etc.); stocking (a river, etc. with fish); (arch.) banishment; (arch.) exile

1

mistake; error; blunder

1

number of lines; linage

1

new line; new paragraph; newline (e.g. LF, CR, CRLF)

1

count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)

1

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

4

ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)

3

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

2