smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
coating; film; membrane; tunic (plants); capsule
birds of prey (of order Falconiformes or Strigiformes); raptors
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
conviction; belief; confidence
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
short circuit; short; illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions
thought; consideration; thinking
intimidating air; sense of intimidation
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
weak point; unskillfulness
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to go round and cut in; to take a roundabout path
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
while; even though; despite
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
transparency; degree of clearness
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window