to lie down; to throw oneself down
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
person of common sense; common sense man
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
rest period; intermission; break time; recess
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to sigh; to breathe a sigh
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
outline; summary; argument
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
incident; affair; happening; event
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
date(s) (e.g. for exhibition)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
participants; participating athletes
battle royal (pro wrestling); battle royale (game genre)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material