just right (time, size, length, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
coincident with; while; simultaneously
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
copy; duplicate; facsimile; transcript
elementary school student; primary school student; grade school student
girl; daughter; baby girl; young woman
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
art; technique; means; way; trick; trap
doppelgänger; doppelganger
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to face; to go towards; to head towards
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
it is not (like that) either
living thing; living creature; animal; life
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to shake and untangle; to shake free from
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
and; thereupon; because of that
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
understood; I see; OK; present; here
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
the more one looks (at it) the more...
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
speech; words; one's lines; remarks
learning by ear; memory of having heard something before
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that