young woman who uses the first person pronoun "ore"
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
catching fire (from a neighbouring house on fire)
lightly deep-fried (food, esp. tofu)
leaving everything up to someone else
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
if you ask me ...; as for ...
to cost little; to come cheap
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
reservation slip; reservation voucher
(Internet) troll; nerd; freak; addict; fag
finishing writing; completion of a manuscript
the most helpful advice may be difficult to listen to; (lit.) good medicine tastes bitter
real-life friend (as opposed to online friend)
something new (of poor quality)
the 36 (ancient Chinese military) strategies (of which the last resort was said to be beating a retreat)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to get change back; to be more than enough
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
ill feeling; ill will; antipathy; animosity
affectionately attached; reluctant to part
caterpillar track; continuous track
lamentation; deploring; admiration; praise
the state (degree) of congestion; how bad traffic jams are
damp; wet; soaked; humid; clammy
not one to talk; who are you to say; look who's talking
(medicine with) a curative effect; (having) therapeutic value
severe caning (60-100 times)
chattering (of teeth) and trembling (with fear)